"Иностранные языки и Я" (+ресурсы для изучения языков)
- Маленькая мама
- Сообщения: 24497
- Зарегистрирован: 28 сен 2008, 15:48
Re: "Paris, je t'aime..."
veyso
я про песенки помню, только вот муж тут чего-то нахимичил, все перетасовал, не могу их найти
я про песенки помню, только вот муж тут чего-то нахимичил, все перетасовал, не могу их найти
Re: "Paris, je t'aime..."
Добрый день
Может знатоки французского мне помогут. Нужно хорошее поздравление-стихотворение с Рождеством. Что-нибудь достаточно простое и доброе. Заранее всем большое спасибо
Может знатоки французского мне помогут. Нужно хорошее поздравление-стихотворение с Рождеством. Что-нибудь достаточно простое и доброе. Заранее всем большое спасибо
Re: "Paris, je t'aime..."
InnУЛЬКА
я не знаток, но в Яндексе найдется все, вот что выдал:
(с переводом)
Chaque jour est unique, chaque année est une promesse de joies et de découvertes. Que 2011 soit pour toi une année spéciale, que des milliers de petites joies viennent embellir ta vie.
Каждый день единственный, каждый год обещает радости и открытия. Пусть 2011г. будет для тебя особым годом, чтобы тысячи маленьких радостей украсили твою жизнь.
Que 2011 soit pour toi une année pleine de joies ; que l’amitié et l’amour ne te fassent jamais défaut, que la prospérité s’invite chez toi. Пусть 2011 г. будет полон радостей; пусть дружба и любовь будут всегда с тобой, пусть в твоем доме поселится достаток.
Que 2011 soit pour vous l’année de toutes les réussites : réussite professionnelle, réussite personnelle. Пусть 2011 будет для вас успешным годом: годом профессиональных и личных успехов.
Que cette année nouvelle t’apporte tout ce que tu désires ; qu’elle te réserve également des bonheurs inattendus. Пусть этот новый год принесет тебе всё, что ты желаешь; пусть он также подарит тебе и неожидаемое счастье.
Pour 2011 je te souhaite d’être entouré de ceux que tu aimes, de vivre des moments intenses et de savourer le quotidien. В 2011 я желаю тебе быть окруженным теми, кого ты любишь, испытать интересное и наслаждаться буднями.
A tous ceux qui me sont chers, je souhaite une année riche en belles surprises, en petites joies et grands bonheurs.
Всем, кто мне дороги, я желаю год, богатый хорошими сюрпризами, маленькими радостями и большим счастьем.
Je fais le voeu que 2011 soit une année riche en joies intenses et en bonheurs durables. Я желаю, чтобы 2011 был годом, богатым на радости и долгое счастье.
Faisons tous un voeu, un voeu fou et grandiose et consacrons cette année 2011 à le rendre réalisable. Давайте загадаем желание, желание немного сумасшедшее и грандиозное, и посвятим этот 2011г. его исполнению.
я не знаток, но в Яндексе найдется все, вот что выдал:
(с переводом)
Chaque jour est unique, chaque année est une promesse de joies et de découvertes. Que 2011 soit pour toi une année spéciale, que des milliers de petites joies viennent embellir ta vie.
Каждый день единственный, каждый год обещает радости и открытия. Пусть 2011г. будет для тебя особым годом, чтобы тысячи маленьких радостей украсили твою жизнь.
Que 2011 soit pour toi une année pleine de joies ; que l’amitié et l’amour ne te fassent jamais défaut, que la prospérité s’invite chez toi. Пусть 2011 г. будет полон радостей; пусть дружба и любовь будут всегда с тобой, пусть в твоем доме поселится достаток.
Que 2011 soit pour vous l’année de toutes les réussites : réussite professionnelle, réussite personnelle. Пусть 2011 будет для вас успешным годом: годом профессиональных и личных успехов.
Que cette année nouvelle t’apporte tout ce que tu désires ; qu’elle te réserve également des bonheurs inattendus. Пусть этот новый год принесет тебе всё, что ты желаешь; пусть он также подарит тебе и неожидаемое счастье.
Pour 2011 je te souhaite d’être entouré de ceux que tu aimes, de vivre des moments intenses et de savourer le quotidien. В 2011 я желаю тебе быть окруженным теми, кого ты любишь, испытать интересное и наслаждаться буднями.
A tous ceux qui me sont chers, je souhaite une année riche en belles surprises, en petites joies et grands bonheurs.
Всем, кто мне дороги, я желаю год, богатый хорошими сюрпризами, маленькими радостями и большим счастьем.
Je fais le voeu que 2011 soit une année riche en joies intenses et en bonheurs durables. Я желаю, чтобы 2011 был годом, богатым на радости и долгое счастье.
Faisons tous un voeu, un voeu fou et grandiose et consacrons cette année 2011 à le rendre réalisable. Давайте загадаем желание, желание немного сумасшедшее и грандиозное, и посвятим этот 2011г. его исполнению.
Re: "Paris, je t'aime..."
здесь их тонны: http://www.jumafred.com/ema/tc-noel.php
правда, без перевода.
правда, без перевода.
Re: "Paris, je t'aime..."
попутно нашла визуальный словарь французского языка, все очень подробно и наглядно
http://www.ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel/
вот, например, птичка в деталях:
крыло
и перышко
и к каждому названию прикреплено произношение
http://www.ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel/
вот, например, птичка в деталях:
крыло
и перышко
и к каждому названию прикреплено произношение
Re: "Paris, je t'aime..."
veyso, спасибо!
Возьму что-нибудь из предложений. Просто я французский вообще не знаю, а хотелось быть уверенной, что поздравление составлено именно в дружеском ключе.
Возьму что-нибудь из предложений. Просто я французский вообще не знаю, а хотелось быть уверенной, что поздравление составлено именно в дружеском ключе.
Re: "Paris, je t'aime..."
InnУЛЬКА
пользуйтесь
пользуйтесь
Re: "Paris, je t'aime..."
помечу темку, учила когда-то, хочу вспомнить)
Re: "Paris, je t'aime..."
норКошка
добро пожаловать
вы учили в ВУЗе, или самостоятельно?
добро пожаловать
вы учили в ВУЗе, или самостоятельно?
Re: "Paris, je t'aime..."(о Франции, Париже и французском яз
языковые курсы в политехе, когда начало тошнить от всякой разной математики и компьютеров, захотелось чего-нибудь для души
- Veronka
- Сообщения: 6443
- Зарегистрирован: 28 фев 2008, 16:21
- Откуда: Томск (ул.Кулагина), тел. 8-953-929-83-11
- Профиль Vkontakte: https://vk.com/veronika_dyachkova
- Профиль инстаграм: https://www.instagram.com/veronika_dyachkova_/
- Контактная информация:
Re: "Paris, je t'aime..."(о Франции, Париже и французском яз
Ой, а такого же английского словаря нет?
- Veronka
- Сообщения: 6443
- Зарегистрирован: 28 фев 2008, 16:21
- Откуда: Томск (ул.Кулагина), тел. 8-953-929-83-11
- Профиль Vkontakte: https://vk.com/veronika_dyachkova
- Профиль инстаграм: https://www.instagram.com/veronika_dyachkova_/
- Контактная информация:
Re: "Paris, je t'aime.."(о Франции, Париже, и французском яз
Спасибо! Не всё что мне надо есть, но интересно!
- Маленькая мама
- Сообщения: 24497
- Зарегистрирован: 28 сен 2008, 15:48
Re: "Paris, je t'aime.."(о Франции, Париже, и французском яз
veyso
ооо, у меня такой словарь есть в печатном варианте, обожаю его
ооо, у меня такой словарь есть в печатном варианте, обожаю его
Re: "Paris, je t'aime.."(о Франции, Париже, и французском яз
незаметно подкрался март!!
Маленькая мама
а как занятия французским языком? я много пропустила?
Маленькая мама
а как занятия французским языком? я много пропустила?
- Добрая Девушка
- Сообщения: 1649
- Зарегистрирован: 13 май 2011, 16:09
- Откуда: Северск
- Профиль Vkontakte: http://vk.com/id213165010
Re: "Paris, je t'aime.."(о Франции, Париже, и французском яз
Помечу тему !!!!!
Ты самая добрая на свете. И если найдётся кто-то добрее, ты убьёшь этого человека и снова станешь самой доброй девушкой на земле.
Re: "Paris, je t'aime.."(о Франции, Париже, и французском яз
ох,меня с ума сводит французский но я даже читать не могу по-ихнему
Re: "Paris, je t'aime.."(о Франции, Париже, и французском яз
совсем забыла об этом теме, а она жива!
может, кто не знает: в Пушкинской библиотеке есть французский клуб! По субботам в 15:00 показывают фильмы на французском, или рассказывают об известных личностях Франции (тоже на фр.). Кроме того, довольно много книг, газет и журналов на любой вкус. Приходите, а то я в эту субботу одна слушала рассказ о Вольтере. Удивлена, почему народ не ходит Цена: 15 р. за читательский билет.
может, кто не знает: в Пушкинской библиотеке есть французский клуб! По субботам в 15:00 показывают фильмы на французском, или рассказывают об известных личностях Франции (тоже на фр.). Кроме того, довольно много книг, газет и журналов на любой вкус. Приходите, а то я в эту субботу одна слушала рассказ о Вольтере. Удивлена, почему народ не ходит Цена: 15 р. за читательский билет.
Re: "Paris, je t'aime.."(о Франции, Париже, и французском яз
очень полезные уроки от Дмитрия Петрова - для только "въезжающих" в язык
https://vk.com/videos-39302561?section=album_48337152
https://vk.com/videos-39302561?section=album_48337152
Re: "Paris, je t'aime.."(ресурсы для изучения фр. языка (и д
http://ru.forvo.com - Здесь вы найдёте произношения слов на разных языках.
Re: "Иностранные языки и Я" (+ресурсы для изучения языков)
Обновляю и расширяю темку!
из первого поста:
С 5 страницы начинаю выкладывать бесплатные ресурсы в помощь изучающим французский и другие языки (делитесь и вы своими находками )
А также в приливах вдохновения буду писать о своих взаимоотношениях с языками, так как они давно уже стали частью моей жизни, средством выхода из депрессий и других навязчивых состояний, а также причиной многих моих приключений (описание одного уже готово, смотрите в конце этого поста)
Какие-то языка остались эпизодами, легким воспоминанием (например, датский, испанский, хинди), другие отпечатались в подсознании и запомнились надолго благодаря активному использованию (как, например, мой "долгожитель" - английский, который я начала изучать еще в школе или мой "новорожденный" - греческий, который я целенаправленно учила в Греции в течение года и теперь ищу, как бы его применить в наших суровых сибирских условиях ).
В хронологическом порядке это были и есть:
английский
китайский
японский
немецкий
испанский
датский
французский
турецкий
хинди
греческий
сейчас снова французский...
каждый из них - часть моей Истории я думаю, список будет пополняться, медленно, но верно.
Итак, для затравки вот вам басня с фотками - вырезка из одного из моих приключений, которое случилось еще в 2006 году, и стало путевкой к изучению французского языка.
делитесь и вы своими историями, связанными с иностранными языками и тем, что из этого получилось
из первого поста:
С 5 страницы начинаю выкладывать бесплатные ресурсы в помощь изучающим французский и другие языки (делитесь и вы своими находками )
А также в приливах вдохновения буду писать о своих взаимоотношениях с языками, так как они давно уже стали частью моей жизни, средством выхода из депрессий и других навязчивых состояний, а также причиной многих моих приключений (описание одного уже готово, смотрите в конце этого поста)
Какие-то языка остались эпизодами, легким воспоминанием (например, датский, испанский, хинди), другие отпечатались в подсознании и запомнились надолго благодаря активному использованию (как, например, мой "долгожитель" - английский, который я начала изучать еще в школе или мой "новорожденный" - греческий, который я целенаправленно учила в Греции в течение года и теперь ищу, как бы его применить в наших суровых сибирских условиях ).
В хронологическом порядке это были и есть:
английский
китайский
японский
немецкий
испанский
датский
французский
турецкий
хинди
греческий
сейчас снова французский...
каждый из них - часть моей Истории я думаю, список будет пополняться, медленно, но верно.
Итак, для затравки вот вам басня с фотками - вырезка из одного из моих приключений, которое случилось еще в 2006 году, и стало путевкой к изучению французского языка.
делитесь и вы своими историями, связанными с иностранными языками и тем, что из этого получилось
Последний раз редактировалось Meлани 20 дек 2014, 17:12, всего редактировалось 1 раз.
Re: "Иностранные языки и Я" (+ресурсы для изучения языков)
Хорошая темка, буду читать.
- Alenushka
- Сообщения: 4429
- Зарегистрирован: 02 мар 2008, 19:11
- Профиль Vkontakte: https://vk.com/doula
- Контактная информация:
Re: "Иностранные языки и Я" (+ресурсы для изучения языков)
Маруся! вот это да! 11 языков, 11 приключений.
Напиши потом о каждом, я так посмотрела, все языки - это поездка, это целая жизнь у тебя были. Пусть они продолжаются.
А с хинди ты как познакомилась? не помню...
Напиши потом о каждом, я так посмотрела, все языки - это поездка, это целая жизнь у тебя были. Пусть они продолжаются.
А с хинди ты как познакомилась? не помню...
Re: "Иностранные языки и Я" (+ресурсы для изучения языков)
Alenushka
10 языков, там французский я два раза написала, т.к. он вернулся
хинди - маленький эпизод, здесь, в Томске, надо вспоминать, где нашла и почему решила пойти, сейчас пока не помню
10 языков, там французский я два раза написала, т.к. он вернулся
хинди - маленький эпизод, здесь, в Томске, надо вспоминать, где нашла и почему решила пойти, сейчас пока не помню
- Alenushka
- Сообщения: 4429
- Зарегистрирован: 02 мар 2008, 19:11
- Профиль Vkontakte: https://vk.com/doula
- Контактная информация:
Re: "Иностранные языки и Я" (+ресурсы для изучения языков)
lapinatapai, вот поэтому я про хинди и не помню -нет там приключения