О Италии, и просто обо всем на свете:)

Сообщение **MarOs** » 27 апр 2022, 08:46

astrid, привет! как у Вас дела?

Сообщение **astrid** » 28 апр 2022, 20:04

MarOs,
Все нормально. Живем в обычном режиме. А дел в жизни, у всех хватает:)
В общем стараемся не циклиться на мировых темах.
Конечно это на нас влияет. И следим за развитием. Но панике не поддаемся:)

Сообщение **_1_** » 28 апр 2022, 20:06

Сообщение **astrid** » 28 апр 2022, 20:25

Джаботикаба,
Все держимся:) и офигиваем от происходящего...

Сообщение **_1_** » 28 апр 2022, 20:30

Сообщение **astrid** » 28 апр 2022, 20:35

По факту- не знаем ничего точно. Говорят одно- делают другое. Даже пустячные дела- не дойдёшь до истины:)
Вот я писала про то что беженцам в Италии положено достаточно. И вроде источник официальный. Но по факту... такая цепочка бюрократии, и до помощи людям мало что доходит. И нет доказательств что что воруют и пилят бюджеты. Главное кричать погромче- какие мы молодцы. А делать- ну когда нибудь.
Поэтому и утверждать что то точно не хочется, на основании этих публичных данных.

Сообщение **astrid** » 28 апр 2022, 20:49

Получаеться- рассказать и пересказать местные сплетни и обсуждения.
Обсуждают меньше. Несмотря на то что пресса пытается держать в тонусе. Но всех больше волнуют свои проблемы. И да- газовый вопрос более актуален. И даже не как кто торгуется, и прав. А по бытовому- что бы получать адекватные суммы в платежах.
Кто то смотрит цирк по европейской демократии. Вы должны заставить свой народ выбирать правильно. А иначе- мы спонсировать ваши дефицитные бюджеты не будем. Мы что зря вас сажали на госдолг ?
Кто то интересуется больше. И высчитывает программами тень на фотографиях в Буче. И офигевает что можно делать подлоги на столь глобальном уровне.
В общем разные люди, с разным количеством свободного времени:)

Сообщение **astrid** » 30 апр 2022, 03:49

В общем просто жить.
Сегодня были в книжном магазине, посмотреть новинки.в новинках у нас одна тема

Видимо других новинок нет, и тем для обсуждения.
Все собрали. И заголовки мне тоже нравятся- сумасшедшие русские. Не молчи- Навального. И даже Лимонова откопали.
В общем взяли детский атлас. Про то как люди по разному говорят и где. Видимо верим что удастся мир посмотреть и поговорить

Сообщение **astrid** » 30 апр 2022, 03:59

Книжки мы любим. Очень боимся что наши канальчики по добыче русских книг прикроют.
Читаем каждый день и по многу. И прям очень расстроимся. Выбор у нас невелик, но за 8 лет я уже научилась разбираться в детских издательствах:)
Но на вопрос- почему нужно так править авторский текст у русских классиков, и так невнятно переводить...и иллюстрации делать не соответствующие тексту.... не могу ответить.
Сегодня взялись за Гарри Поттера. От Спивак. Я уговариваю себя- что это просто я читала другой перевод, и это не значит что он правильнее.
- хочешь точно правильно, читай в оригинале.